Нашата философия е - колкото са по-умни хората, по-богат е светът, защото всеки допринася за цялото.
Naše filozofie je: Čím chytřejší lidé, tím bohatší svět, protože každý k tomu nějak přispěje.
Те отговарят също и за цялото човешко поведение, цялото вземане на решения и няма капацитет за език.
Je také zodpovědný za veškeré lidské chování, veškeré rozhodování, a nemá žádnou kapacitu pro jazyk.
Не за една нация... не за един народ... не за едно верую... а за цялото човечество.
Ne pro jeden národ... ne pro jednoho člověka.... ne pro jedno náboženství... ale pro celé lidstvo.
Не бих пропуснал похода за цялото злато на света, татко.
Jsem poctěn, otče. Nenechal bych si to ujít za všechno zlato světa.
Някой друг държи ключа за цялото това нещо.
Je tady někdo jiný, kdo drží klíč k celé věci.
Знам, че е абсурдно и знам, че вината за цялото нещо е моя, но това е нашият празник.
Vím, že je to směšně neortodoxní, chápu to a vím, že je to moje vina, že to vůbec musíme dělat, ale, chci říct, že je to náš svátek.
Искам САЩ да изплати дълговете, които дължите на народа ми за цялото разрушение което направихте тук.
Chci aby USA splatily, co této zemi dlužíte, za všechnu tu destrukci, kterou jste způsobili.
Трябва да се грижим за цялото общество или ще си имаме сериозни проблеми.
Je třeba se starat o celé Společenství, jinak budou vážné problémy.
Казах, "Господи, дай ми знак, че за цялото ми страдание има причина."
Řekla jsem, "Pane, dej mi znamení, že všechno mé utrpení má svůj smysl."
USA Today ги наричат обилен смях за цялото семейство.
USA Today je nazývá: "Bohatou zábavou pro celou rodinu." No, já nevím.
Ще са нужни повече амуниции да се взриви моята врата, отколкото за цялото Чикаго, но има само един вход и един изход.
Bylo by potřeba víc munice na zničení dveří než na celé Chicago. Ale je to bludiště. Je jenom jedna cesta dovnitř i ven.
Свещената истина за цялото приключение тук се заключава в едно:
Celá pravda o tomto dobrodružství v Indii se dá shrnout do jedné věty:
За цялото време прекарано с вещиците все съм научил нещо.
Během života u čarodějnic jsem se naučil pár fíglů.
За мен лейди Мери е надута кокетка, отговорна за цялото си нещастие.
Podle mě je lady Mary povýšená koketa, která si za svoje nezdary může sama.
Виж, не мисля, че Дон лъжеше, когато каза, че съжалява за цялото нещо с Уенди.
Dobře, fajn, hele... Musím říct, že si nemyslím, že Don lhal, když řekl, že lituje celý tý věci s Wendy. "Věci"?
Един велик мъж беше казал, че вършим дела не за себе си, а за цялото човечество!
Velký muž kdysi řekl, že to, co děláme, neděláme pro sebe, neděláme pro jednoho člověka, ale pro dobro celého lidstva!
Светлина за цялото човечество, на което ще бъде напомнено какво е истинска мощ.
Sdílet to s celým lidstvem kvůli dostatku světla a tepla? A pak stačí připomínka, co je to skutečná moc.
Ще бъде чест за цялото ми семейство.
Byla by to čest pro celou moji rodinu.
Мисля, че плаща три бона за цялото място.
Myslím, že platí tak tři litry za celé toto místo.
Мисля, че плаща 3 бона за цялото място.
Myslím, žeplatítak tři litry za celé toto místo.
Но предпочитам да не виждам да не мисля за цялото време.
Jen nechce tě vidět a musí být upozorněni na to každý den.
Молбата ти беше за цялото му минало.
Domnívám se, že vaše žádost se vztahovala na jakýkoli typ informace.
Вярваме, че ще маршируваме към победа за нас, нашите близки, нашите сънародници и за цялото човечество.
Věříme, že kráčíme za vítězstvím pro sebe, naše blízké, naše krajany i celou lidskou rasu.
Сега вече е женен не само за мен, а за цялото семейство.
A nejsem to jen já. Philip se teď přiženil do rodiny Fryů.
Не става въпрос за моя живот или този на Купър, а за цялото човечество.
Tady nejde o můj nebo Cooperův život, tady jde o osud celého lidstva.
Днес ще ви представим бронята за цялото тяло "Адамант".
Dnes vám chceme představit systém útočné neprůstřelné vesty.
Не че съм алчна но трябва да използваме твоята помощ за цялото нещо за вируса над Старлинг Сити.
A nechci toho žádat moc, ale opravdu by se nám hodila tvá pomoc s tím virem ve Starling City.
Може ли... в духа на помирението там, искам да се извиня за цялото интервю.
Můžu po... po společném usmíření, bych se chtěl za všechno omluvit... za tu věc s rozhovorem.
Искаме да го спасим, да го предадем на Дормаму, който е причината за цялото ни съществуване.
Chceme ho zachránit. Dát do rukou Dormammua, který zastaví veškerou evoluci. Důvod naší existence.
Изберете период от време, например Последния час или За цялото време.
Vyberte období, například Poslední hodina nebo Od počátku věků.
Тази ултра чиста, хигиенична опция е безопасна за цялото семейство, тъй като е пореста и нетоксична.
Tato ultra čistá, hygienická varianta je bezpečná pro celou rodinu, protože je neporézní a netoxická.
И това пътуване до това място и приемането и различието ми беше много интересно и достигнах до прозрението за цялото идея на Аз-а, което си мисля, че си струва да споделя тази вечер с вас.
Cesta na toto místo porozumění a přijetí pro mě byla zajímavá a umožnila mi vhled do celého pojmu vnitřního já, o kterém si myslím, že stojí za to ho s vámi sdílet.
Наличните им запаси на храна и вода обаче нямало да стигнат за цялото пътуване.
Ale věděli, že už prostá délka této cesty by vyčerpala jejich zásoby jídla a vody.
Различните частици са отговорни за цялото това богатство в света около нас.
Různé částice jsou zdrojem veškeré rozmanitosti ve světě kolem nás.
Това, което се създава от участниците е от полза за цялото общество.
Je to hodnota vytvořená pro účastníky, ale využívaná celou společností.
И никой да се не намира в шатъра за срещане, когато влиза той във светилището да направи умилостивение, догде излезе, след като направи умилостивение за себе си, за дома си и за цялото общество израилтяни.
(Žádný pak člověk ať není v stánku úmluvy, když on vchází k očišťování do svatyně, dokudž by on zase nevyšel a očištění za sebe, za dům svůj i za všecko množství Izraelské nevykonal.)
Ако баща ти забележи, че ме няма, тогава кажи: Давид настоятелно поиска позволение от мене да отиде бърже в града си Витлеем, защото там става годишната жертва за цялото му семейство.
Jestliže by se zvláštně na mne ptal otec tvůj, řekneš: Prosil mne velice David, aby sběhl do Betléma města svého; nebo obět výroční tam míti má všecka jeho rodina.
Фараон ще ги види, и ще се утеши за цялото си мнозинство, - Фараон и цялата му войска, убити от нож, казва Господ Иеова.
Ty uhlédaje Farao, potěší se nade vším množstvím svým, Farao i všecko vojsko jeho, zbiti jsouce mečem, dí Panovník Hospodin.
2.8407430648804s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Naše filozofie je: Čím chytřejší lidé, tím bohatší svět, protože každý k tomu nějak přispěje. 